top of page

白紙に戻す、白紙に返す

はくしにもどす、はくしにかえす

 白紙に戻す、白紙に返すとは、進行している事項を始めに戻すという意味。「この計画は白紙に戻して再検討しましょう」などと使う。「振り出しに戻す」「無かった事にする(なかったことにする)」「ちゃぶ台返し」なども同意だが、後二者は「白紙に返す」「振り出しに戻す」のように再検討や再起の可能性を感じさせないけりの付け方だといえる。それでは「白紙に戻す」と「振り出しに戻す」を比べるとどうかだが、すごろくゲームのスタートに戻るという「振り出しに戻す」のほうが、もう一度ゲームを始めるぞという意思が強く(ゲームはみんな好きだからね)、一方「白紙に戻す」は、「せっかくいいところまで進んだのにまた最初からかあ~」という喪失感を強く感じさせ、「やる気なさ加減」の強い表現だといえる。

​(VP KAGAMI)

bottom of page