引っ込み思案

ひっこみじあん

 引っ込み思案とは、消極的な態度、性格をいう。「思案」は、考えをめぐらすこと、ものおもい、心配といった意味。頭の中で考えをめぐらす思案は「引っ込ん」でいるに決まっているが、ここでの「思案」は、考え方、思考の傾向といった意味あい。

「引っ込み思案」はネガティブな表現で、「そんな引っ込み思案では、社会に出て後れを取るぞ」などと用いるが、日本社会では、自己主張の強い人物は「オレ様」などと呼ばれて非難される傾向にあり、地位が高くても謙虚さを失わない(まあ、早い話、天皇陛下みたいな)態度が賞賛される。したがってこの「引っ込み思案」は、謙虚を通り越した消極さを表しており、むしろ「ひきこもり思案」とでも言ったほうがいいようなものである。(KAGAMI & Co.)

関連用語

講談社より『笑える日本語辞典』発売中! 

書店、ネット書店等でお求めください。

定価1.000円+税

中国語繁体字版『笑談日本語』登場!

台湾、香港等で発売中

きゅうしゅ.jpg
ゆとり教育.jpg
パクチー.jpg
わぎゅう.jpg
看板娘.jpg