シャイ

しゃい

 シャイは、内気な、恥ずかしがりやの、内気なという意味の英語shyを日本語読みしたもの。shyは、臆病な、こわがりなという意味の英語古語sceohが変化した語だそうである。向こうでは、内気な人間というものは、よほど世間を恐れ、こわがっているように見えるのだろう。日本ではshyな性格は珍しくもないが、そんな人々は、内気、恥ずかしがり、照れ屋などと和語で言ったり言われたりするのはなまなましくて恥ずかしいので、最近は、ちょっと格好がいいシャイという外来語を使っているようである(やっぱり、よほど世間がこわいんだね。よくわかります、ワタシも)。

(KAGAMI & Co.)

関連用語

講談社より『笑える日本語辞典』発売中! 

書店、ネット書店等でお求めください。

定価1.000円+税

中国語繁体字版『笑談日本語』登場!

台湾、香港等で発売中

きゅうしゅ.jpg
ゆとり教育.jpg
パクチー.jpg
わぎゅう.jpg
看板娘.jpg