リスペクト

りすぺくと

 リスペクト(respect)とは、尊敬、または尊敬する、という意味。最近、「尊敬」という言葉のかわりにこの外来語を使う人が増えているが、「尊敬」という漢語はかしこまりすぎていて、口をきくこともはばかれる印象があるのに対して、アメリカ人気分で「リスペクト」といえば、相手にタメ口たたいてもかまわないみたいな気安さと親近感が生じるのではないかと思われる。

英語respectは、振り返って(re)見る(spect)という語の構成であり、いずれも神前で捧げ物をして祈るという意の「尊」「敬」という漢字の仰々しさに比べると、「どれだけ尊敬しているか知れないが、振り返って見る程度かい」みたいなお気楽な気分は隠しようもない。(KAGAMI & Co.)

関連用語

講談社より『笑える日本語辞典』発売中! 

書店、ネット書店等でお求めください。

定価1.000円+税

中国語繁体字版『笑談日本語』登場!

台湾、香港等で発売中

きゅうしゅ.jpg
ゆとり教育.jpg
パクチー.jpg
わぎゅう.jpg
看板娘.jpg