かおにかいてある

　顔に書いてあるとは、その人の気持ちが文字で書かれているように表情に現れているという意味。当然だが、リル・ウェイン（ラッパー）のいれずみのことでも、羽根突きで負けた人のことでもない。ムリな仕事を言いつけられた部下の表情を見て、上司が「お前の言いたいことは顔に書いてあるぞ」のように使い、そこそこ広まっている言葉ではあるが、最近は「書いてある」ほどはっきり表情に表すヤツも少なくなったので、「顔に出る」くらいの言い方が多そうだ。（KAGAMI & Co.）