焼け棒杭（ぼっくい）に火が付くとは、一度別れた男女が再び恋愛関係になること。「ぼっくい」とは「ぼうぐい（棒杭）」の音が変化した言葉。焼け棒杭（やけぼっくい）は、焼けた杭、燃えさしの切り株のことだが、焼けた棒杭は炭化して再度火が付きやすいことから、ひととき熱く愛し合い、その後別れた二人がふたたびいい仲になるといったありがちなパターンでこの言葉が使われる。しかし、「ぼっくい」というなんとも地球外生物的な響きのせいか（正体はただの棒杭のくせに）、最近ではあまり人々の口の端にのぼることはない。（KAGAMI & Co.）