相好を崩す

そうごうをくずす

 相好を崩すとは、表情を変えて笑顔になるという意味。「相好」は、仏教用語で仏の身体にそなわっているすぐれた特徴を言い、一般的には、顔かたちや表情の意味で使う(といっても、目にするのはこの慣用句くらい)。「相好を崩す」は、整った表情が笑うことによって崩れたと言い表したもの。「相好」という言葉がわかりにくいので、「表情を崩す」と言い換えても問題はなさそうだが、「顔を崩す」とまで言うと、ゾンビっぽくなってあまり好ましくない。(KAGAMI & Co.)

関連用語

講談社より『笑える日本語辞典』発売中! 

書店、ネット書店等でお求めください。

定価1.000円+税

中国語繁体字版『笑談日本語』登場!

台湾、香港等で発売中

きゅうしゅ.jpg
ゆとり教育.jpg
パクチー.jpg
わぎゅう.jpg
看板娘.jpg