尻が割れる

しりがわれる

 尻が割れるとは、秘密がばれるという意味。「尻なんてもとから割れてるだろうが」というオヤジのつっこみが聞こえてきそうな成句だが、ここでの「尻」は、包み隠していた重要なことがらという意味。するとまた、下品なオヤジが「尻が包み隠しているウンコがそんなに重要か」などと言いそうだが、そんな聞き分けのないオヤジのために説明すると、「尻」にはものごとの最後の部分、結末という意味もあるが、そこから「尻が割れる」は、推理小説の結末を知らされる、というニュアンスだと考えたらいかがだろうか。

(KAGAMI & Co.)

関連用語

講談社より『笑える日本語辞典』発売中! 

書店、ネット書店等でお求めください。

定価1.000円+税

中国語繁体字版『笑談日本語』登場!

台湾、香港等で発売中

ひしょ.jpg
焼きを入れる.jpg
敗軍の.jpg
万死に値する.jpg
てんぬき.jpg
いわしのあたま.jpg