痛い目を見る（痛い目に合う）といっても、結膜炎を起こした目を鏡で見ているわけでも、怪我をして痛がっている目をお見舞いに行くわけでもなく、ひどいことをされる、ひどい体験をするという意味である。この場合の「目」は、ある出来事を目前にすること、つまり体験することを表し、恐いお兄さんにいきなりなぐられて気を失い、相手を見るヒマがなかったとしても、「痛い目を見た」でいいのである。（KAGAMI & Co.）