この辞典の使い方(ホーム)「ち」で始まる言葉>注文通りの意味、語源

カテゴリー:慣用句

 

注文通り

ちゅうもんどおり

 注文通りとは、注文した通り(の商品が提供されること)という意味で、中国あたりの怪しい業者でもあるまいし、日本では当然のことのように感じられるが、ここで言う「注文」は「希望」「要望」程度の意味と考えたい。「注文通り」は、例えば野球の試合で、「この場面はダブルプレーに打ち取ってほしいな」という守備側や観客の希望に沿った結果になると、アナウンサーが「注文通りのゲッツー(ダブルプレー)でした」などと言うときに用いられる。つまり、中国あたりの怪しい業者に、祈るような気持ちで商品をオーダーしたところ、意外にも「注文通り」の品物が届いたときの喜びをこの言葉は言い表しているのである。(KAGAMI & Co.)

関連用語

講談社より『笑える日本語辞典』発売中! 

書店、ネット書店等でお求めください。

定価1.000円+税

中国語繁体字版『笑談日本語』登場!

台湾、香港等で発売中

きゅうしゅ.jpg
ゆとり教育.jpg
パクチー.jpg
わぎゅう.jpg
看板娘.jpg