痛快

つうかい

　痛快とは、正義の味方の無敵の戦いを見て感じる気持ちのよさを表現した言葉。漢字では「痛くて快い」と書くが、決してマゾな快感を言っているのではなく、この「痛」は「痛く感心した」のように「非常に」の意味ととらえるべきであり、したがって「痛快」は「チョー気持ちいいーっ」ということになる。

「痛快」は中国でも近年──といっても、こちらの平安末期とかそんなもの──使われ始めた言葉のようで、とてもうれしい、最高の気分、とてもさわやかなどの意味で使われ、この使い方の中で「痛」が「チョー」であることは変わりないようだ。

​©校長のかがみ

• ​ざまあみろ