この辞典の使い方（ホーム）＞「い」で始まる言葉＞意に添うの意味

カテゴリー：慣用句

意に添う

いにそう

　意に添う（意に沿う）とは、（相手の）希望や期待に応える、または、（相手を）気に入るという意味。「社長の意に添うよう、誠心誠意励みます」などと用いる。上下関係で、上位のものの「意」に下位の者が「添う（沿う）」というところがポイント。つまり、独裁国家において、少しは出世の可能性がある関係のあり方が「意に添う」である（なんせ独裁者は気まぐれなもんですから、「少しは」としか言えないところが残念です）。

　ところで、「社長の意に添うよう、誠心誠意励みます」という言い方は、社長本人ではなく、誰か他の上司に向かって語る決意宣言のように聞こえる。というのは、「意に添う」がやや丁寧さに欠けるからで、本人に直接言うには「お気に召す」の「お気」のように「意」も尊敬表現とする必要がある。「意」の尊敬表現は「御意（ぎょい）」となるので、例文は「社長の御意に添いますよう、誠心誠意励ませていただきます」みたいな言い方になるが、あまりに時代がかってしまい、社長からは「バカにしてんのか」と叱られそうである。（VP KAGAMI）