頭の蠅も追えない、頭の上の蠅も追えない
あたまのはえもおえない、あたまのうえのはえもおえない
頭の蠅も追えない（頭の上の蠅も追えない）とは、頭に留まっている、または頭の上をうるさく飛び回っているハエも追い払うことができないという意味だが、ハエ男みたいなやつが頭に留まっていて恐ろしさの余り追い払うことができずにいるというわけではなく、自分の身の始末もまともにできないろくでなしの生態を言い表した言葉である。「頭の（上の）ハエも追えないくせに夢のような話ばかりしているんじゃない」と、常識人の大人が、将来大化けするかもしれない若い芽を摘むために用いる。（KAGAMI & Co.）
