しつこい、執拗い

しつこい

 しつこいとは、人の性格を表す場合は、執念深い、くどいといった意味。つまり、ひとつのことに執着する性質のダークサイドである。同様の性格のライトサイドは「粘り強い」「根気がある」などと表現される。ダークサイドに落ちたジェダイの騎士は、荒い息を吐きながら異性を追い回すストーカーになったりする。

 また、「しつこい味」「しつこい香り」と使われる「しつこい」は、味や香りが執念深く舌や消化器官、鼻を襲うこと、つまり、不快に感じる濃厚さを意味し、脂っこくて腹にもたれる料理や男を誘う気まんまんのおばさんの強い香水の味や香りを表現する。この意味での「しつこさ」は、薄味や軽い香りといったライトサイドに対する、ヘビーサイドといえよう。

 「しつこい」は、「執拗(しつよう)」や「執着(しゅうじゃく)」の「執」に、性質を表す「こい」が付いたものといわれ、漢語からちゃっかり拝借した、意外にあっさりした語源を持つようである。 (KAGAMI & Co.)

講談社より『笑える日本語辞典』発売中! 

書店、ネット書店等でお求めください。

定価1.000円+税

中国語繁体字版『笑談日本語』登場!

台湾、香港等で発売中

ひしょ.jpg
ちくわ.jpg
肉が落ちる.jpg
てんぬき.jpg
つくだに.jpg