手が付けられないとは、対処すべき問題があまりに大きすぎたり、対戦する相手が強すぎたりして、施すべき手段や方法がないという意味。「あの選手の勢いには手が付けられない」「整理しようにも手がつけられないゴミ屋敷」などと使う。いずれの場合でも「手を付けることができない」という可能性の問題より、「手を付けたくね〜」という願望が先立った言葉だとは言えそう。（KAGAMI & Co.）