誓う

ちかう

 誓うとは、約束するという意味で、「神に誓う」「再会を誓った」などと用いるが、互いの約束というより、その約束を「神」といった偉大な管理者に預けて、それが果たされない場合は罰が下るという条件のもとでの取り交わしという意味あいの強い言葉である。日本には、西洋の「神」のような信頼に足る管理者がいないので、「誓う」という言葉も使用頻度はあまり高くない。とはいうようなものの、「契約」のように違反すると実際に罰が下される約束とは違い、いくら「神に誓った」からといって厳密な罰則規定もないので、西洋人が盛んに使う「I swear(誓うよ)」というような言葉をあまり鵜呑みにしないほうがいい。(KAGAMI & Co.)

関連用語

講談社より『笑える日本語辞典』発売中! 

書店、ネット書店等でお求めください。

定価1.000円+税

中国語繁体字版『笑談日本語』登場!

台湾、香港等で発売中

きゅうしゅ.jpg
ゆとり教育.jpg
パクチー.jpg
わぎゅう.jpg
看板娘.jpg