手が後ろに回る

てがうしろにまわる

　手が後ろに回るとは、警察などにつかまるという意味。当然だが、体が柔らかくて、背中で手をつなげるのを自慢しているわけではない。昔の罪人が縄で手を後ろ手にしばられたことから来た言い方で、アメリカあたりでは容疑者は後ろ手に手錠をかけることが多く、いまでも通じなくもない言葉であり、「お縄になる」「お縄にかかる」などよりはよほど現実味のある表現だといえる。

　ところで、アメリカのドラマで、後ろ手に手錠をかけられた人を警察の車に乗せるとき、警官が頭を手で押さえつけているシーンがよく見られ、パワハラじゃないかと思ったものだが、手が後ろに回っていると体をかがめにくく車高の低い車に乗るのは一苦労なので、警官が手助けしているのだと最近気づいた。とまあ、どうでもいい話ではあるが。

　（KAGAMI & Co.）