ほぼほぼ

ほぼほぼ

 ほぼほぼとは、だいたい、あらかたという意味の「ほぼ」を重ねた俗語的表現。「A案でほぼほぼ確定だ」などと使うが、「ほぼ」を重ねることにどのような効果があるのかはよくわからない。例えば「A案でほぼ確定」を80%程度確定であると仮定した場合、「A案でほぼほぼ確定」は「ほぼ」が強調されたと考えて90%程度の確定率となるのか、「ほぼ」の「だいたい」というニュアンスが強調されて70%程度の確率に下がるのか、どちらとも受け取れる。これはむしろ「ほぼ」であることを、ボーッと聞いている相手にきっちり伝えるために強調されていると考えるべきで、「ほぼほぼ」と重ねることで確定率が上がるか下がるかは考えなくてもいいということで、ほぼほぼ間違いないのではなかろうか。(KAGAMI & Co.)