めがない

　目が無い（目がない）とは、思慮分別をなくすほど好きであるという意味で、「うなぎには目が無い」（目は無いがしょっちゅう食えるほどの金もない）などと使う。直訳すれば、小泉八雲が描いたのっぺらぼうのように（のっぺらぼうの場合、目も鼻も口も無いと言わなければならない）、顔のあるべきところに目がないという意味になるが、この場合の「目」は、ものごとを見て判断する力を意味する。そこから、ほかにも「こんな安物をつかまされるとは、オレも目が無いな」のように、鑑識眼がないという使い方もなされる。この使い方をする場合は「見る目がない」とするとわかりやすい。

　さらに「目が無い」はまた、勝負で勝てそうな見込みがないという意味で、「この試合は目がないな」などと使うが、こちらの「目」はサイコロの目のこと。自分の予想した目が出そうもないというのが「目がない」であり、「勝ち目がない」とするとわかりやすい。

（VP KAGAMI）