top of page
関連用語
曲がりなりにも
まがりなりにも
曲がりなりにもとは、不十分ではあるが、未熟ではあるがという意味。「曲がりなりにもマンガを描いて飯食ってます」のように使う。つまりこれは謙遜の言葉であり、「若輩ながら」「いやしくも」「微力ながら」「いっぱしの」など、日本には自分を低めに表現する言葉がたくさんある。しかし「曲がりなりにも」は、マンガが売れて稼いでいる人は口にせず、実際に三流であったり、セミプロ程度の人が、自分の立ち位置を認めて比較的正確に言い表すのに使うので、「謙遜」というには当たらないかもしれない。
「曲がり」は真っ直ぐでないことであり、真っ直ぐを完全、正しいものとしたとき、不完全、不十分なものであることを意味する。「曲がりなりにも」は「曲がったありかたではあるが」ということで、これから「真っ直ぐ」になるという希望や伸び代を表現したいのだともいえる。自分を卑下したような言い方がいやな人は、どんな貧乏暮らしをしていたとしても「マンガ家として一人前になりました」と言えばよいが(「がっちり稼いでます」までいいがちなヤツもいる)、日本人でこのような言い方を好む人は少なく、よその国の見栄っ張りな連中におまかせしておけばよい。
(VP KAGAMI)