可愛がる、かわいがる

かわいがる

 可愛がる(かわいがる)とは、「子どもをかわいがる」のように、愛してその気持ちを行為に表すという意味だが、俗語的表現では、悪い仲間の親分さんが「生意気な野郎だ、かわいがってやれ」とドスをきかせて言うように、制裁を与える、厳しく鍛えるという意味合いで使われる。

「親をかわいがりなさい」とは言わないように、「かわいがる」という行為は本来目上の者が目下の者を愛し(カワイイと思い)、その気持ちを行為で表すことであり、目下の者が目上の者の支配圏にあるうちはいいが、そこから逸脱する態度を示すと「かわいさ余って憎さ百倍」という、かわいがられている方からすれば「そりゃねえだろ」と言いたくなる報復を受けることになる。

 つまり「可愛がる」という行為には、目上の者が支配権を確認し、満足するという意味合いを多分に含んでいるわけで、その意識を存分に表した言い方が、親分さんの「生意気な野郎だ、かわいがってやれ」ということになろう。(VP KAGAMI)

かわいがる.jpg

関連用語