キラキラネーム

きらきらねーむ

 キラキラネームとは、外国語風の無理な読み方を強要する漢字の名前で、本名として登録されてしまったものをいう。日本では昔から、難読漢字が名前や地名に使われていたり、外国人が日本名を付けるとき本名を漢字に当てはめたりしているので、それらの前例を悪用したのがキラキラネームだといえる。それでも、海外の人の名前、「マイケル」とか「マリリン」などを、カタカナで表示せず(カタカナでも本名として登録できます)、漢字に当てはめているのは、そんなキラキラした名前を付ける親でも、わが子の顔をつくづく見たとき、少しは「似合わない」とか「恥ずかしい」という感覚があるからではないだろうか(香港の人とかは平気みたいだけど)。(VP KAGAMI)

関連用語