箱入り娘とは、箱に入っている若い女性ということだが、イリュージョニストのかけ声とともに消えてしまう娘ではなく、貴重な物を箱にしまいこむかのように大切に育てられ、世間の事情をよく知らない女性のことをいう。情報量の少ない時代では世間から遠ざけるように子どもを育てることも可能だったが、現代ではそれこそ、鋼鉄の箱の中に監禁して育てでもしなければ、純粋な箱入り娘を作ることは難しく、それにともなって「箱入り娘」と呼ばれるハードルもぐんとさがり、時代遅れの服を着た小金持ちの娘程度であれば、きたない部屋で酔っ払ってふて寝するというような生活を送っていようが、箱入り娘扱いしてもらえる状況である。（KAGAMI & Co.）