この辞典の使い方(ホーム)「う」で始まる言葉>運を天に任せるの意味、語源

カテゴリー:慣用句

 

運を天に任せる

うんをてんにまかせる

 運を天に任せるとは、成り行きにまかせるという意味だが、「天」(中国では「神」に近い存在)などという大物を引っ張り出していることから、単なる成り行き任せというより、やることはやったので、あとはなるようにしかならないという「努力はしました」感をにじませた言い方である。つまり「人事を尽くして天命を待つ」ということを言いたいわけだが、「人事を尽くした」という具体的に言い切っていない分、努力がたりなかったり、最初っから努力するつもりがなかったりした場合に、「天」に「運」を丸投げしたくてこんな言い方をするのだと思われる。

(KAGAMI & Co.)

関連用語

講談社より『笑える日本語辞典』発売中! 

書店、ネット書店等でお求めください。

定価1.000円+税

中国語繁体字版『笑談日本語』登場!

台湾、香港等で発売中

クリームソーダ.jpg
つけ麺.jpg
まいど.jpg
しらんけど.jpg
お互い.jpg
ウルメイワシ.jpg